1
00:00:39,505 --> 00:00:41,630
Alia, suruh Abel masuk.
2
00:00:41,713 --> 00:00:43,671
Matahari sedang terbenam.
Sebentar lagi akan gelap.
3
00:00:44,296 --> 00:00:45,338
Oke, Bu.
4
00:00:53,755 --> 00:00:57,130
-Malam, Mang Asep.
-Malam, Nona.
5
00:00:57,213 --> 00:00:59,921
-Aku akan pergi. Saya sudah selesai bekerja.
-Oke.
6
00:01:03,463 --> 00:01:04,921
Habel?
7
00:01:07,421 --> 00:01:08,755
Habel?
8
00:01:35,921 --> 00:01:36,880
Habel.
9
00:01:37,588 --> 00:01:39,838
Aku sudah meneleponmu.
10
00:01:41,671 --> 00:01:43,796
Seseorang ada di balik pohon itu.
11
00:02:05,880 --> 00:02:07,005
Tidak ada seorang pun.
12
00:02:07,796 --> 00:02:09,380
Ada!
13
00:02:09,838 --> 00:02:11,296
Dia berkata...
14
00:02:11,713 --> 00:02:16,213
kita tidak bisa tinggal di sini
karena itu adalah rumahnya.
15
00:02:16,380 --> 00:02:18,213
Seperti apa rupanya?
16
00:02:21,380 --> 00:02:22,463
Ayo masuk ke dalam.
17
00:02:23,880 --> 00:02:25,963
Dia ada di sana.
18
00:02:27,796 --> 00:02:29,755
Saya melihatnya.
19
00:02:30,213 --> 00:02:33,005
Apakah kamu tidak percaya padaku?
20
00:02:35,338 --> 00:02:36,671
Habel.
21
00:02:37,671 --> 00:02:40,005
Anda sudah seperti ini beberapa kali.
22
00:02:40,671 --> 00:02:44,588
Anda bilang Anda melihat seseorang,
tapi kemudian tidak ada siapa-siapa.
23
00:02:45,046 --> 00:02:46,796
Itu hanya imajinasimu.
24
00:02:47,088 --> 00:02:49,921
Ayo masuk ke dalam. Ibu sedang menunggu kita.
25
00:03:11,630 --> 00:03:13,005
TIDAK!
26
00:03:13,088 --> 00:03:17,588
Lehermu akan terluka
jika kamu tidur seperti ini, Sayang.
27
00:03:18,713 --> 00:03:20,671
Ada apa?
28
00:03:21,796 --> 00:03:26,921
Jika saya tidak mendengarkan musik,
Saya akan mendengar hal-hal lain.
29
00:03:27,088 --> 00:03:28,963
Hal apa lagi?
30
00:03:29,546 --> 00:03:32,130
-Seseorang.
-Siapa?
31
00:03:33,588 --> 00:03:37,671
Itu hanya mimpi. Tidur nyenyak, oke.
32
00:03:39,796 --> 00:03:42,838
-Selamat malam, Sayang.
-Selamat malam, Bu.
33
00:04:52,338 --> 00:04:54,296
Habel!
34
00:04:54,755 --> 00:04:58,130
-Abel! Mama! Ayah!
-Abel!
35
00:04:58,505 --> 00:05:00,171
Ada sesuatu di dalam!
36
00:05:03,921 --> 00:05:06,046
Tenanglah, Habel. Itu ibu.
37
00:05:13,046 --> 00:05:14,088
Alia!
38
00:05:15,338 --> 00:05:17,838
Apa yang kamu lihat? Seseorang? Pencuri?
39
00:05:20,838 --> 00:05:22,130
Alia!
40
00:06:18,713 --> 00:06:20,630
Sepertinya kamu sedang bekerja keras.
41
00:06:21,088 --> 00:06:22,421
Butuh bantuan?
42
00:06:22,713 --> 00:06:25,546
Tidak, terima kasih. Saya hampir selesai.
43
00:06:26,796 --> 00:06:29,005
-Berapa lama kamu di sini?
-Dua puluh menit.
44
00:06:29,421 --> 00:06:32,338
-Dua puluh menit?
-Ya, aku telah melihatmu.
45
00:06:32,421 --> 00:06:35,463
Kamu sangat cantik. Saya tidak pernah bosan.
46
00:06:36,463 --> 00:06:38,588
Hentikan, Davin!
47
00:06:38,755 --> 00:06:40,671
PAMAN HERMAN
48
00:06:41,130 --> 00:06:42,921
Tunggu sebentar.
49
00:06:47,921 --> 00:06:50,255
Saya baik-baik saja. Ada apa?
50
00:07:08,588 --> 00:07:11,213
Saya menyesal telah melakukannya
menjadi seperti ini, Alia.
51
00:07:13,588 --> 00:07:15,963
Kami tidak bisa menunggu sampai Anda tiba di rumah.
52
00:07:17,088 --> 00:07:20,088
Orang tuamu perlu dimakamkan
segera.
53
00:07:21,421 --> 00:07:25,713
Saya minta maaf karena Anda tidak dapat melihatnya
untuk terakhir kalinya.
54
00:07:26,130 --> 00:07:29,838
Saat itu, mobil orang tuamu
55
00:07:29,921 --> 00:07:32,630
mencoba membelok dari truk
56
00:07:32,713 --> 00:07:35,255
yang menginjak rem secara tiba-tiba.
57
00:07:36,380 --> 00:07:39,255
Truk itu membawa baja
58
00:07:39,338 --> 00:07:43,046
dan itu melewati mobil.
59
00:07:50,713 --> 00:07:53,630
Orang tuamu diculik
segera ke rumah sakit.
60
00:07:55,671 --> 00:07:57,463
Namun dalam perjalanan ke sana,
61
00:07:58,796 --> 00:08:00,713
mereka tidak berhasil.
62
00:08:05,963 --> 00:08:07,046
Alia.
63
00:08:08,296 --> 00:08:09,713
Anda harus kuat.
64
00:08:11,255 --> 00:08:12,505
Bersikaplah tangguh.
65
00:08:13,880 --> 00:08:14,963
Oke.
66
00:08:16,255 --> 00:08:19,796
Ini takdir. Itu telah terjadi.
67
00:08:21,963 --> 00:08:23,921
Aku hanya ingin memberitahumu,
68
00:08:24,505 --> 00:08:25,671
Habel.
69
00:08:26,380 --> 00:08:27,421
Jaga dia.
70
00:08:27,921 --> 00:08:31,755
Anda adalah satu-satunya keluarga yang dia miliki saat ini.
71
00:08:34,921 --> 00:08:38,296
Saya ingin memberitahu Anda satu hal
sebelum aku kembali ke Jogja.
72
00:08:40,046 --> 00:08:41,837
Tentang rumah ini.
73
00:08:43,005 --> 00:08:45,338
Itu adalah kediaman ayahmu
dari perusahaan.
74
00:08:46,838 --> 00:08:48,921
Sejak ayahmu meninggal,
75
00:08:49,380 --> 00:08:51,838
kamu tidak bisa tinggal di sini lagi.
76
00:08:52,255 --> 00:08:54,421
Kata perusahaan tempat ayahmu bekerja
77
00:08:54,505 --> 00:08:57,921
bahwa mereka akan memberimu waktu tiga bulan
78
00:08:58,005 --> 00:09:00,046
untuk berkemas dan pindah.
79
00:09:00,463 --> 00:09:01,755
Mungkin...
80
00:09:02,671 --> 00:09:06,505
kamu dan Abel bisa kembali
ke rumah yang ditinggalkan orang tuamu.
81
00:09:07,421 --> 00:09:09,630
Rumah masa kecilmu.
82
00:09:09,880 --> 00:09:14,296
Yang di Jalan Teratai.
Sudah hampir setahun kosong.
83
00:09:21,213 --> 00:09:24,296
LAHIR : 14 NOVEMBER 1975
MENINGGAL : 15 NOVEMBER 2017
84
00:09:30,963 --> 00:09:34,296
LAHIR : 09 MARET 1975
MENINGGAL : 15 NOVEMBER 2017
85
00:09:44,671 --> 00:09:46,171
Habel.
86
00:09:48,338 --> 00:09:51,213
Bel? Ini Alia.
87
00:09:54,505 --> 00:09:55,963
Habel.
88
00:10:11,588 --> 00:10:13,755
Bel. Hai.
89
00:10:14,505 --> 00:10:15,796
saya pulang.
90
00:10:20,838 --> 00:10:24,088
Ini Davin, pacarku.
91
00:10:24,713 --> 00:10:26,921
Dia datang jauh-jauh dari Bangkok.
92
00:10:40,463 --> 00:10:43,588
Semuanya akan baik-baik saja.
93
00:10:44,338 --> 00:10:47,296
Anda tidak sendirian. Aku di sini bersamamu.
94
00:10:50,046 --> 00:10:52,296
Saya akan menerima tawaran pekerjaan di Jakarta.
95
00:10:53,046 --> 00:10:55,421
Dan aku akan tinggal bersamamu.
96
00:10:55,838 --> 00:10:59,255
Kita akan bersama
seperti dulu, oke?
97
00:11:09,296 --> 00:11:13,005
Saya akan menyelesaikan semuanya dengan cepat.
Termasuk pindah rumah.
98
00:11:13,630 --> 00:11:14,546
Bergerak?
99
00:11:15,130 --> 00:11:16,296
Ya.
100
00:11:17,046 --> 00:11:21,130
Rumah ini milik perusahaan ayah.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
101
00:11:21,213 --> 00:11:22,963
Kalau begitu, di mana kita akan tinggal?
102
00:11:23,755 --> 00:11:26,838
Rumah lama kita. Yang di Jalan Teratai.
103
00:11:30,671 --> 00:11:32,671
Ya, Pak, saya akan masuk kerja minggu depan.
104
00:11:33,421 --> 00:11:34,546
Terima kasih.
105
00:11:36,505 --> 00:11:38,296
Apakah semuanya baik-baik saja?
106
00:11:39,005 --> 00:11:40,713
Terima kasih sudah menemaniku, Vin.
107
00:11:41,213 --> 00:11:43,088
Tapi bagaimana dengan pekerjaanmu di sana?
108
00:11:43,921 --> 00:11:47,963
Fotografer tidak pergi bekerja.
Kami mobile.
109
00:11:48,296 --> 00:11:50,421
Saya bisa pergi ke Bandung dan bahkan bertemu ayah saya.
110
00:11:51,088 --> 00:11:52,921
Jika saya diam di sana, saya tidak bisa berkonsentrasi.
111
00:11:53,130 --> 00:11:55,630
Aku tidak bisa meninggalkan kalian berdua saja di sini.
112
00:12:01,296 --> 00:12:02,630
Apa kamu ngantuk, Bel?
113
00:12:05,505 --> 00:12:09,213
Tidak bisakah kita tinggal di tempat lain?
114
00:12:09,296 --> 00:12:11,630
Tidak bisakah kantor barumu
memberimu tempat untuk disewa?
115
00:12:12,546 --> 00:12:15,880
Tidak ada salahnya
tinggal di rumah kita sendiri, kan?
116
00:12:15,963 --> 00:12:17,963
Kita harus menjaga rumah
bahwa Ibu dan Ayah meninggalkan kami.
117
00:12:18,338 --> 00:12:20,421
Tapi aku tidak suka di sana.
118
00:12:20,505 --> 00:12:22,213
Mengapa tidak?
119
00:12:22,505 --> 00:12:25,380
Ada hal lain di sana, selain kita.
120
00:12:26,963 --> 00:12:30,255
Tidak ada apa-apa disana, Bel.
Itu adalah pencuri.
121
00:12:30,338 --> 00:12:32,671
Jendelamu tidak tertutup seluruhnya,
dan itu tidak terkunci.
122
00:12:33,421 --> 00:12:35,588
Ayah bilang begitu.
123
00:12:35,671 --> 00:12:39,546
Kami mengajukan laporan
juga ke lingkungan sekitar. Ingat?
124
00:12:41,505 --> 00:12:44,046
Kami sudah pindah beberapa kali.
125
00:12:44,130 --> 00:12:47,421
Saat Ayah harus pindah ke Semarang,
Medan, dan Balikpapan,
126
00:12:47,505 --> 00:12:49,088
kami selalu ikut.
127
00:12:49,463 --> 00:12:52,421
Dan kamu selalu seperti itu,
tidak hanya di rumah ini.
128
00:12:53,046 --> 00:12:54,171
Tolong berhenti untuk saat ini.
129
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
Itu rumahnya?
130
00:13:17,921 --> 00:13:21,380
-Mang Asep.
-Oh, Neng Alia!
131
00:13:21,963 --> 00:13:23,838
-Apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja.
132
00:13:24,296 --> 00:13:26,713
Neng Alia, Neng Abel,
133
00:13:26,796 --> 00:13:32,338
Saya menyampaikan belasungkawa terdalam saya.
Harap tetap kuat.
134
00:13:32,421 --> 00:13:34,171
Neng Abel, tetap kuat.
135
00:13:34,255 --> 00:13:38,088
Terima kasih.
Dan terima kasih telah membersihkan rumah.
136
00:13:38,171 --> 00:13:41,755
aku belum selesai,
halaman belakang perlu dipangkas.
137
00:13:41,838 --> 00:13:45,546
Ada kebocoran juga di beberapa tempat!
Genteng telah berpindah.
138
00:13:46,046 --> 00:13:46,921
Silakan dan lihat.
139
00:13:47,005 --> 00:13:50,171
-Aku akan pergi dan melihat rumahnya.
-Tolong lakukan.
140
00:13:50,255 --> 00:13:51,838
Perhatikan langkahmu.
141
00:14:13,380 --> 00:14:15,338
Vin, aku mau lihat kamarku di atas.
142
00:14:15,421 --> 00:14:17,421
Kamarmu ada di sana, ruang tamu.
143
00:15:07,296 --> 00:15:08,380
Vin!
144
00:15:08,463 --> 00:15:10,921
Kamarmu ada di sebelah,
ini kamar orang tuaku.
145
00:15:14,338 --> 00:15:16,463
Banyak yang perlu diperbaiki di rumah ini.
146
00:15:17,046 --> 00:15:20,255
Jika kita ingin melakukannya dengan cepat,
kita tidak bisa melakukannya hanya dengan kita bertiga.
147
00:15:20,463 --> 00:15:21,713
BENAR.
148
00:15:21,796 --> 00:15:24,338
Aku akan beritahu Mang Asep
untuk membawa beberapa orang ke sini.
149
00:15:24,796 --> 00:15:25,880
Ayo pergi.
150
00:15:29,588 --> 00:15:31,546
Biarkan aku melakukannya.
151
00:15:32,380 --> 00:15:34,296
Hal ini sudah dilakukannya sejak lama.
152
00:15:35,713 --> 00:15:38,505
-Apakah kamu yakin bisa melakukan ini?
-Tentu.
153
00:15:42,421 --> 00:15:43,421
Melihat?
154
00:15:47,421 --> 00:15:48,421
Melihat?
155
00:15:49,880 --> 00:15:51,921
Ayo pergi dan lihat kamarmu.
156
00:15:56,046 --> 00:15:57,796
Ini dia.
157
00:17:17,171 --> 00:17:18,838
Habel!
158
00:17:19,671 --> 00:17:21,796
Bel, ayo makan!
159
00:17:24,755 --> 00:17:26,130
Bel?
160
00:17:27,755 --> 00:17:31,880
Aku membuatkanmu nasi goreng petai,
favoritmu!
161
00:17:36,380 --> 00:17:39,130
Bel, ayolah.
162
00:17:46,213 --> 00:17:49,255
Baiklah, kamu sebaiknya istirahat saja.
163
00:17:49,796 --> 00:17:52,796
Tapi kamu harus pergi ke sekolah besok.
aku akan mengantarmu.
164
00:17:53,088 --> 00:17:54,380
Saya tidak mau!
165
00:17:55,380 --> 00:17:58,421
Bel, kamu sudah terlalu sering absen.
166
00:17:58,505 --> 00:18:01,630
Jangan seperti itu. Besok sekolah.
167
00:18:01,713 --> 00:18:03,005
TIDAK.
168
00:18:04,005 --> 00:18:08,546
Abel, ada apa denganmu?
Jangan membuatku bingung.
169
00:18:09,171 --> 00:18:11,796
Seseorang terus mengikutiku di sekolah.
170
00:18:15,213 --> 00:18:16,255
Bel.
171
00:18:16,546 --> 00:18:20,838
Jika Anda absen terlalu lama,
kamu tidak akan bisa mengikutinya.
172
00:18:21,005 --> 00:18:23,421
Skor Anda akan berantakan.
173
00:18:27,880 --> 00:18:29,130
Bel.
174
00:19:37,338 --> 00:19:38,338
Kak?
175
00:20:46,380 --> 00:20:47,796
Al? Ada apa?
176
00:21:21,088 --> 00:21:23,963
Habel? Apa yang sedang kamu lakukan?
177
00:21:29,088 --> 00:21:31,046
Berdoalah, agar dia pergi.
178
00:21:31,505 --> 00:21:33,005
Siapa?
179
00:21:33,338 --> 00:21:36,421
Ada sesuatu di rumah ini.
180
00:21:36,546 --> 00:21:38,046
Seperti manusia, tapi bukan manusia.
181
00:21:38,130 --> 00:21:40,505
-Tidak ada apa pun di sini.
-Ada!
182
00:21:40,921 --> 00:21:42,588
Bel, berhenti bersikap seperti ini.
183
00:21:42,671 --> 00:21:45,171
Tolong percaya padaku.
184
00:21:52,755 --> 00:21:54,921
Kita akan mencari psikiater besok.
185
00:21:56,005 --> 00:21:57,963
Kita akan mencari yang baru.
186
00:21:58,046 --> 00:22:00,130
Bukan orang yang sama
Ibu biasa mengajakmu ke sana.
187
00:22:01,046 --> 00:22:03,880
Agar kamu tidak takut
seperti ini lagi.
188
00:22:04,505 --> 00:22:08,171
Anda tidak akan berpikir ada orang,
atau sesuatu yang menakutkan lagi.
189
00:22:08,880 --> 00:22:10,088
Tidak ada lagi halusinasi.
190
00:22:10,505 --> 00:22:12,630
Tapi saya tidak pernah berhalusinasi.
191
00:22:13,380 --> 00:22:15,796
Ibu tidak pernah membawaku ke psikiater.
192
00:22:16,713 --> 00:22:18,296
Dia membawaku menemui Bu Windu.
193
00:22:19,380 --> 00:22:20,546
Bu Windu?
194
00:22:21,546 --> 00:22:22,505
Kak.
195
00:22:22,671 --> 00:22:25,671
Aku... bisa melihatnya.
196
00:22:26,296 --> 00:22:29,005
Hal-hal yang tidak dapat dilihat oleh kebanyakan orang.
197
00:22:30,338 --> 00:22:33,713
Aku bisa melihat mereka, orang mati.
198
00:22:34,671 --> 00:22:37,546
Mata ketiga saya telah terbuka
sejak aku masih kecil.
199
00:23:00,005 --> 00:23:03,213
Habel? Anda biasanya menelepon sebelum datang ke sini.
200
00:23:03,630 --> 00:23:05,088
Saya minta maaf.
201
00:23:05,213 --> 00:23:07,755
Ini Alia, adikku.
202
00:23:07,838 --> 00:23:09,421
Kak, ini Bu Windu.
203
00:23:10,213 --> 00:23:12,130
Alia, apa kabarmu?
204
00:23:12,671 --> 00:23:13,630
Saya baik-baik saja.
205
00:23:13,963 --> 00:23:15,338
Dan ini pacarnya, Davin.
206
00:23:17,755 --> 00:23:20,338
Bisakah kamu menjelaskannya pada adikku
tentang mata ketiga?
207
00:23:26,046 --> 00:23:29,671
Mata ketiga juga dikenal
sebagai mata batin atau indra keenam.
208
00:23:29,755 --> 00:23:34,880
Itu adalah kemampuan untuk melihat dunia lain,
yang supranatural.
209
00:23:35,963 --> 00:23:39,130
Namun tidak semua masyarakat percaya
keberadaan mata ketiga.
210
00:23:39,880 --> 00:23:41,838
Sebenarnya,
211
00:23:41,921 --> 00:23:44,796
mata ketiga dan dunia lain ada.
212
00:23:47,213 --> 00:23:52,296
Setiap orang mempunyai mata ketiga
ketika mereka dilahirkan.
213
00:23:53,088 --> 00:23:57,546
Perbedaannya adalah,
beberapa sudah membuka mata,
214
00:23:57,630 --> 00:23:58,671
dan ada pula yang masih tutup.
215
00:24:00,796 --> 00:24:04,005
Kita tidak pernah tahu
ketika mata ketiga kita terbuka.
216
00:24:05,713 --> 00:24:07,421
Itu pekerjaan Tuhan.
217
00:24:09,838 --> 00:24:13,296
Sejak dia berumur lima tahun,
Abel telah membuka mata ketiganya.
218
00:24:14,880 --> 00:24:16,838
Dia mendapatkannya dari nenekmu.
219
00:24:19,921 --> 00:24:22,338
Bagi yang punya
mata ketiga mereka terbuka,
220
00:24:22,421 --> 00:24:24,838
itu bukan pengalaman yang menyenangkan.
221
00:24:25,463 --> 00:24:27,171
Dunia lain gelap.
222
00:24:27,505 --> 00:24:30,255
Ada rasa sakit, kesedihan,
223
00:24:30,338 --> 00:24:32,546
beban dan kemarahan.
224
00:24:34,088 --> 00:24:37,921
Energi buruk selalu mampu
untuk mempengaruhi indra dan pikiran kita.
225
00:24:39,588 --> 00:24:43,338
Bimbingan dan adaptasi
juga diperlukan dalam jangka waktu yang lama
226
00:24:43,421 --> 00:24:46,588
untuk dapat menjalani hidup kita secara normal.
227
00:24:48,588 --> 00:24:52,880
Selama ini, Habel telah melakukannya
datang ke sini bersama mendiang ibumu.
228
00:24:55,255 --> 00:24:58,130
Kami sudah berdiskusi
semua tentang dunia lain.
229
00:24:58,213 --> 00:25:00,671
Abel mampu menerima dirinya sendiri
230
00:25:00,880 --> 00:25:03,130
padahal dia masih merasa takut.
231
00:25:04,463 --> 00:25:06,463
Namun sulit untuk tidak merasa takut.
232
00:25:08,421 --> 00:25:09,421
Karena mereka...
233
00:25:10,171 --> 00:25:14,005
mampu menanamkan rasa takut
itu tidak biasa bagi kami.
234
00:25:18,088 --> 00:25:22,421
Maaf, tapi saya tidak mengerti semua ini.
235
00:25:23,463 --> 00:25:24,588
Kak.
236
00:25:30,963 --> 00:25:31,963
Bu.
237
00:25:33,130 --> 00:25:36,505
Anda mengatakan bahwa setiap orang dilahirkan
dengan mata ketiga.
238
00:25:37,921 --> 00:25:39,588
Artinya aku juga punya satu?
239
00:25:41,130 --> 00:25:45,588
Tapi punyaku masih tutup
dan tidak terbuka secara alami seperti milik Habel.
240
00:25:50,838 --> 00:25:54,046
Bisakah kita... membukanya dengan paksa?
241
00:25:56,421 --> 00:25:57,588
Ya.
242
00:26:01,171 --> 00:26:03,130
Lalu aku ingin mata ketigaku dibuka.
243
00:26:10,171 --> 00:26:13,796
Saya tidak ingin Abel terus berpikir
bahwa aku tidak percaya padanya.
244
00:26:14,671 --> 00:26:16,713
Saya selalu ingin mempercayainya.
245
00:26:17,255 --> 00:26:18,296
Selama ada buktinya.
246
00:26:21,505 --> 00:26:22,546
Bel.
247
00:26:23,255 --> 00:26:25,255
Aku ingin semuanya selesai dengan cepat.
248
00:26:25,505 --> 00:26:29,046
Kami datang jauh-jauh ke sini untuk mendiskusikan hal ini,
itu seharusnya tidak sia-sia.
249
00:26:29,713 --> 00:26:32,421
Jika Anda benar, saya percaya Anda.
250
00:26:33,046 --> 00:26:37,046
Namun jika kita membuka mata ketiga saya
dan aku tidak melihat apa yang kamu lihat,
251
00:26:37,130 --> 00:26:38,588
kita akan menemui psikiater.
252
00:26:42,380 --> 00:26:43,713
Bisakah kita mulai?
253
00:26:45,130 --> 00:26:46,255
Alia.
254
00:26:46,755 --> 00:26:49,171
Membuka mata ketiga membutuhkan waktu
banyak persiapan.
255
00:26:49,255 --> 00:26:51,838
Anda harus siap
secara fisik dan mental.
256
00:26:52,296 --> 00:26:56,588
Dan Anda harus siap menerimanya
segala sesuatu yang akan Anda alami.
257
00:27:04,338 --> 00:27:07,421
Apa yang telah dibuka
tidak bisa ditutup lagi.
258
00:27:08,088 --> 00:27:11,296
Anda akan melihat segalanya, selamanya.
259
00:27:12,963 --> 00:27:15,838
Anda akan dapat merasakan kehadiran mereka.
260
00:27:16,421 --> 00:27:18,130
Cium baunya.
261
00:27:19,046 --> 00:27:20,588
Dan dengarkan suara mereka.
262
00:27:29,671 --> 00:27:32,046
Letakkan tangan Anda di depan dada.
263
00:27:39,088 --> 00:27:40,671
Tutup matamu.
264
00:28:28,838 --> 00:28:30,213
Sekarang, buka matamu.
265
00:29:19,171 --> 00:29:20,421
Tidak ada yang berbeda.
266
00:29:24,546 --> 00:29:25,755
Kami akan pulang.
267
00:29:26,213 --> 00:29:27,671
Permisi.
268
00:29:28,130 --> 00:29:29,171
Kak!
269
00:29:37,255 --> 00:29:40,505
Anda harus percaya padaku.
270
00:29:40,671 --> 00:29:42,921
Bu Windu sudah menjelaskan semuanya.
271
00:29:43,005 --> 00:29:46,005
-Aku benar-benar bisa melihat--
-Pergi ke kamarmu dan istirahat.
272
00:29:46,088 --> 00:29:47,046
Kamu berangkat ke sekolah besok.
273
00:29:47,130 --> 00:29:48,796
Setelah itu,
kita akan ke psikiater.
274
00:29:56,755 --> 00:30:00,088
Maaf Anda harus menyaksikan semua ini.
275
00:30:02,505 --> 00:30:04,171
Itu benar-benar membuatku tidak nyaman.
276
00:30:04,921 --> 00:30:07,838
Tidak apa-apa. Aku di sini untukmu.
277
00:30:16,505 --> 00:30:18,838
Anda akan terlambat sampai ke Bandung.
278
00:30:19,088 --> 00:30:21,005
Benar. aku akan pergi.
279
00:30:22,088 --> 00:30:25,171
-Terima kasih telah menemaniku.
-Terima kasih kembali.
280
00:30:26,796 --> 00:30:29,255
-Sapa ayahmu untukku.
-Tentu saja.
281
00:30:37,171 --> 00:30:38,255
Apa itu?
282
00:31:40,713 --> 00:31:43,463
RUANG KEPERAWATAN
283
00:31:53,755 --> 00:31:55,213
Ada apa?
284
00:31:56,296 --> 00:31:57,588
Aku tidak tahu.
285
00:31:57,880 --> 00:32:01,880
Aku memar dan kepalaku sakit.
Saya akan menjalani pemeriksaan.
286
00:32:01,963 --> 00:32:02,921
Bagaimana denganmu?
287
00:32:04,255 --> 00:32:05,796
Ayah memukulku.
288
00:32:07,505 --> 00:32:09,255
Apakah kamu punya ayah?
289
00:32:10,421 --> 00:32:11,755
Dia meninggal.
290
00:32:12,921 --> 00:32:15,296
Apakah dia melakukan kekerasan padamu?
291
00:32:19,463 --> 00:32:21,463
Bisakah kamu memberitahu ibuku
292
00:32:21,546 --> 00:32:23,713
Aku masih mencintai ayahku.
293
00:32:24,421 --> 00:32:25,338
Dia ada di sana.
294
00:32:31,755 --> 00:32:33,005
Nona Alia?
295
00:32:36,338 --> 00:32:41,505
LANTAI 1
296
00:32:41,755 --> 00:32:44,546
Kamu terlalu lelah
dan Anda membutuhkan vitamin.
297
00:32:45,921 --> 00:32:47,380
Saya akan menulis resep untuk Anda.
298
00:32:48,671 --> 00:32:50,463
Itu hanya vitamin.
299
00:32:53,046 --> 00:32:55,213
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.
300
00:32:57,713 --> 00:33:02,296
KLINIK UMUM
301
00:33:15,963 --> 00:33:20,505
FARMASI
302
00:33:25,171 --> 00:33:26,463
Permisi, Bu.
303
00:33:29,171 --> 00:33:30,671
Apakah kamu ibunya Tasha?
304
00:33:35,421 --> 00:33:38,630
-Siapa kamu?
-Namaku Alia.
305
00:33:38,713 --> 00:33:42,546
Saya melihat putri Anda sebelumnya,
dan dia bertanya padaku--
306
00:33:43,088 --> 00:33:45,880
Dia memintaku untuk memberitahumu...
307
00:33:46,130 --> 00:33:48,380
bahwa dia masih mencintai ayahnya.
308
00:33:49,588 --> 00:33:50,630
Nona.
309
00:33:50,796 --> 00:33:53,088
Apakah kamu mengolok-olok saya?
310
00:33:54,338 --> 00:33:57,630
Aku minta maaf jika aku menyinggungmu,
tapi menurutku kamu harusnya tahu.
311
00:33:58,005 --> 00:34:00,463
Putriku meninggal pagi ini.
312
00:34:02,630 --> 00:34:04,588
Tolong jangan ganggu saya.
313
00:34:05,380 --> 00:34:07,255
saya sedang berduka.
314
00:34:22,588 --> 00:34:26,963
Permisi, dimana gadis kecil itu
siapa yang duduk di kursi roda itu?
315
00:34:29,838 --> 00:34:34,170
Di sana, orang yang berbicara denganku
selagi aku menunggu.
316
00:34:34,255 --> 00:34:37,005
Anda sedang duduk sendirian, Nona.
Tidak ada orang lain di sana.
317
00:35:02,088 --> 00:35:04,130
Abel, kamu di rumah?
318
00:35:04,296 --> 00:35:06,046
Saya di supermarket.
319
00:35:06,838 --> 00:35:09,880
Pulanglah sekarang,
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
320
00:35:09,963 --> 00:35:13,046
-Apa itu?
-Pulang saja sekarang.
321
00:35:13,296 --> 00:35:14,463
Kak?
322
00:35:18,921 --> 00:35:20,630
Bagaimana kamu tahu
323
00:35:21,880 --> 00:35:23,838
jika apa yang Anda lihat
324
00:35:24,546 --> 00:35:27,588
apakah itu orang atau bukan?
325
00:35:29,296 --> 00:35:30,963
Apa yang kamu lihat?
326
00:35:33,296 --> 00:35:36,005
Saya sedang berbicara dengan seorang gadis kecil.
327
00:35:36,380 --> 00:35:39,380
Namun perawat mengatakan dia tidak melihat siapa pun.
328
00:35:39,921 --> 00:35:42,796
Ibunya mengatakan dia telah meninggal.
329
00:35:42,963 --> 00:35:45,088
Tapi dia berbicara padaku, Bel.
330
00:35:45,171 --> 00:35:47,796
Dia seperti orang normal.
331
00:35:48,171 --> 00:35:49,880
Kamu belum melihat yang lainnya?
332
00:35:51,630 --> 00:35:55,463
Terkadang mereka terlihat normal,
dan kami tidak bisa membedakannya.
333
00:35:56,380 --> 00:35:58,421
Tapi banyak dari mereka...
334
00:35:59,255 --> 00:36:00,255
menakutkan.
335
00:36:00,755 --> 00:36:02,338
Pulanglah sekarang.
336
00:36:51,838 --> 00:36:55,088
Kemana kamu pergi, Nak?
337
00:37:27,546 --> 00:37:30,588
Permisi, saya memerlukan obat ini.
338
00:37:31,421 --> 00:37:34,546
-Baiklah, Nona. Tunggu sebentar.
-Bisakah kamu cepat?
339
00:37:50,671 --> 00:37:53,671
LABORATORIUM
340
00:41:45,755 --> 00:41:47,463
Bantuan.
341
00:41:59,380 --> 00:42:01,088
Membantu.
342
00:42:08,380 --> 00:42:12,005
Membantu.
343
00:42:12,088 --> 00:42:13,505
Membantu.
344
00:42:15,171 --> 00:42:16,588
Nona, ada apa?
345
00:42:17,713 --> 00:42:21,296
-Ada apa dengannya?
-Apa yang telah terjadi?
346
00:42:21,380 --> 00:42:22,421
Merindukan!
347
00:42:22,505 --> 00:42:23,796
-Merindukan!
-Ada apa dengannya?
348
00:42:28,630 --> 00:42:29,838
Habel?
349
00:42:32,421 --> 00:42:33,671
Habel!
350
00:42:39,505 --> 00:42:40,338
Kak?
351
00:42:53,713 --> 00:42:56,796
Mereka ada dimana-mana.
352
00:42:57,130 --> 00:43:00,838
Tidak hanya di tempat sepi.
Mereka juga bisa berada di tempat ramai.
353
00:43:01,921 --> 00:43:04,755
Saya pertama kali melihat mereka ketika saya masih di sekolah.
354
00:43:05,588 --> 00:43:08,171
Ada lebih banyak dari mereka
daripada jumlah kita.
355
00:43:08,380 --> 00:43:11,338
Karena mereka hidup lebih lama dari kita.
356
00:43:12,005 --> 00:43:14,546
Beberapa di antaranya
bahkan berusia lebih dari seratus tahun.
357
00:43:17,130 --> 00:43:20,213
Terkadang, saat mereka ada di sekitar kita,
358
00:43:20,296 --> 00:43:23,213
kita merasa tidak enak, berat.
359
00:43:23,296 --> 00:43:24,463
Kepala kami mulai sakit.
360
00:43:24,546 --> 00:43:26,838
Namun terkadang hal itu tidak terjadi.
361
00:43:27,880 --> 00:43:31,671
Terkadang baunya menyenangkan,
terkadang berbau busuk.
362
00:43:33,046 --> 00:43:34,588
Mengapa mereka datang?
363
00:43:35,880 --> 00:43:40,005
Bu Windu bilang, itu karena mereka punya
urusan yang belum selesai di dunia ini.
364
00:43:41,046 --> 00:43:43,838
Ada yang baik, ada pula yang jahat.
365
00:43:45,380 --> 00:43:48,005
Kebanyakan dari mereka yang datang kepada kami meminta bantuan.
366
00:43:48,796 --> 00:43:50,005
Membantu?
367
00:43:51,005 --> 00:43:53,963
Untuk membantu mereka menyelesaikan bisnis mereka.
368
00:43:54,046 --> 00:43:57,213
Mereka tahu siapa yang bisa melihatnya
dan membantu mereka.
369
00:43:59,463 --> 00:44:02,130
Bu Windu pun berkata
370
00:44:02,213 --> 00:44:05,421
bahwa kita harus menekan rasa takut kita
ketika mereka datang.
371
00:44:05,671 --> 00:44:08,046
Dan kita harus menanyakan apa yang mereka inginkan.
372
00:44:08,505 --> 00:44:11,338
Jika kita tahu apa yang mereka inginkan
dan kami dapat membantu,
373
00:44:11,421 --> 00:44:14,213
mereka akan kembali ke tempat seharusnya.
374
00:44:14,588 --> 00:44:16,671
Dan mereka akan meninggalkan kita sendirian.
375
00:44:17,796 --> 00:44:19,296
Pernahkah Anda mencoba?
376
00:44:22,380 --> 00:44:24,005
Saya terlalu takut.
377
00:44:44,380 --> 00:44:46,296
Tidur denganku?
378
00:44:53,005 --> 00:44:54,005
Kak.
379
00:44:54,546 --> 00:44:57,171
Apakah kamu merindukan Ibu dan Ayah?
380
00:45:02,463 --> 00:45:04,213
Saya sangat merindukan mereka.
381
00:45:04,755 --> 00:45:06,796
Tapi kita harus melepaskannya.
382
00:45:06,880 --> 00:45:08,213
Kita harus kuat.
383
00:45:08,755 --> 00:45:10,630
Hidup harus terus berjalan.
384
00:45:11,463 --> 00:45:15,088
Ibu dan Ayah selalu mengajari kami
untuk mandiri.
385
00:45:16,755 --> 00:45:19,671
Terima kasih karena tidak meninggalkanku.
386
00:45:19,755 --> 00:45:22,046
Anda mengorbankan banyak hal di Bangkok.
387
00:45:22,421 --> 00:45:24,380
Tidak apa-apa.
388
00:45:24,796 --> 00:45:28,380
Kamu adalah satu-satunya keluargaku di dunia ini.
389
00:45:29,213 --> 00:45:33,463
Artinya
kamu adalah hal terpenting bagiku.
390
00:45:37,171 --> 00:45:39,421
Berapa lama kamu mengenal Davin?
391
00:45:43,671 --> 00:45:48,421
Kami bertemu sekitar delapan bulan lalu
di pameran fotografi.
392
00:45:49,005 --> 00:45:53,338
Tapi kami mulai berkencan
sekitar dua bulan setelah itu.
393
00:45:54,755 --> 00:45:56,296
Dia pria yang baik.
394
00:45:56,880 --> 00:45:58,171
Dia memang benar.
395
00:45:58,588 --> 00:46:00,213
Sudahkah Anda bertemu keluarganya?
396
00:46:00,796 --> 00:46:01,921
Belum.
397
00:46:02,505 --> 00:46:04,796
Keluarganya tinggal di Bandung.
398
00:46:04,963 --> 00:46:08,046
Hubungannya dengan keluarganya
bukankah itu bagus.
399
00:46:08,546 --> 00:46:12,463
Jadi, ada banyak hal yang harus aku kerjakan
dengan hubungan kita.
400
00:46:16,005 --> 00:46:17,255
Apakah Anda ingin menggunakan ini?
401
00:46:19,296 --> 00:46:22,463
Jika Anda mendengarkan musik, Anda bisa merasa tenang.
402
00:46:22,546 --> 00:46:24,963
Anda tidak akan mendengar
suara-suara aneh yang bisa datang.
403
00:46:27,005 --> 00:46:28,630
Anda bisa memakainya.
404
00:47:46,380 --> 00:47:47,588
Davin?
405
00:48:25,380 --> 00:48:26,796
Davin?
406
00:50:27,755 --> 00:50:31,963
Naik kereta
407
00:50:32,046 --> 00:50:35,630
Choo, choo, choo
408
00:50:35,713 --> 00:50:40,671
Siapa yang ingin turun?
409
00:50:52,338 --> 00:50:56,171
Nak, tolong berhenti bermain.
410
00:50:57,255 --> 00:50:58,963
Tangkap ayahmu.
411
00:50:59,046 --> 00:51:01,963
Mari kita makan malam.
412
00:51:24,963 --> 00:51:28,130
Ayah, ayo makan.
413
00:52:24,421 --> 00:52:26,921
Mengapa kamu di sini?
414
00:52:29,796 --> 00:52:31,963
Apa yang kamu inginkan?
415
00:52:33,588 --> 00:52:35,671
Apakah Anda memerlukan bantuan?
416
00:52:37,713 --> 00:52:39,421
Apa?
417
00:52:40,755 --> 00:52:43,296
Apa yang bisa saya bantu?
418
00:52:47,838 --> 00:52:50,796
Rumah.
419
00:54:12,838 --> 00:54:13,838
Kak?
420
00:54:59,421 --> 00:55:03,088
Naik kereta
421
00:55:03,713 --> 00:55:07,296
Choo, choo, choo
422
00:55:07,380 --> 00:55:12,505
Siapa yang ingin turun?
423
00:55:19,046 --> 00:55:21,088
Buka.
424
00:55:23,171 --> 00:55:25,130
Buka pintunya.
425
00:55:25,213 --> 00:55:26,130
Pergilah!
426
00:55:27,130 --> 00:55:29,088
Membuka!
427
00:55:47,588 --> 00:55:48,505
Kak!
428
00:56:03,171 --> 00:56:05,380
Apa yang telah Anda saksikan
hanyalah permulaan.
429
00:56:05,463 --> 00:56:07,463
Menghadapi dunia lain
430
00:56:07,796 --> 00:56:10,296
berarti kamu harus masuk
dunia mereka sepenuhnya.
431
00:56:11,338 --> 00:56:13,088
Bukan sekedar melihat,
432
00:56:13,171 --> 00:56:15,630
tetapi juga mengalami hal supernatural.
433
00:56:15,713 --> 00:56:17,005
Memahami dunia mereka.
434
00:56:17,755 --> 00:56:20,046
Tapi mereka melakukan ini padaku.
435
00:56:25,630 --> 00:56:27,255
Ada seorang ibu,
436
00:56:28,088 --> 00:56:29,296
seorang ayah,
437
00:56:29,380 --> 00:56:31,546
dan seorang putra yang datang kepadaku.
438
00:56:32,046 --> 00:56:33,588
Baunya busuk.
439
00:56:35,338 --> 00:56:38,505
Kepala dan badan saya juga terasa berat.
440
00:56:39,213 --> 00:56:40,546
Mereka telah menunjukkan diri mereka sendiri
lebih dari sekali
441
00:56:40,630 --> 00:56:42,963
yang berarti mereka ada sesuatu yang harus dilakukan.
442
00:56:43,296 --> 00:56:46,630
Bau busuk adalah baunya
dari roh yang tercemar kejahatan.
443
00:56:47,046 --> 00:56:49,921
Energi negatif mereka
membuat kita tidak nyaman.
444
00:56:50,796 --> 00:56:52,963
Memar yang kamu alami adalah buktinya
445
00:56:53,046 --> 00:56:54,921
bahwa mereka mencoba menyentuhmu.
446
00:57:01,088 --> 00:57:03,130
Pernahkah Anda bertanya apa yang mereka inginkan?
447
00:57:03,963 --> 00:57:05,213
Mereka mengatakan...
448
00:57:06,755 --> 00:57:07,963
... rumah.
449
00:57:09,838 --> 00:57:13,171
Rumah berarti dua hal, tubuhmu
450
00:57:13,921 --> 00:57:15,880
dan rumah yang kamu tinggali.
451
00:57:16,296 --> 00:57:17,463
Mereka ingin memilikimu
452
00:57:17,546 --> 00:57:21,588
dan gunakan tubuhmu
untuk menyelesaikan urusan mereka di dunia ini.
453
00:57:22,088 --> 00:57:25,755
Setelah itu,
mereka akan membawamu ke dunia mereka
454
00:57:25,963 --> 00:57:30,505
sebagai balas dendam karena tetap tinggal di rumah mereka.
455
00:57:31,421 --> 00:57:34,463
Dunia mereka bukanlah tempat yang menyenangkan
seperti surga.
456
00:57:34,546 --> 00:57:36,171
Ini seperti neraka.
457
00:57:37,505 --> 00:57:40,921
Anda akan selamanya tinggal di sana bersama mereka.
458
00:58:03,630 --> 00:58:06,630
Ini adalah detektor.
459
00:58:08,671 --> 00:58:13,338
Jika berputar searah jarum jam,
itu menunjukkan energi positif.
460
00:58:15,005 --> 00:58:17,380
Berlawanan arah jarum jam, energi negatif.
461
00:58:20,921 --> 00:58:22,796
Semakin kecil gerakannya...
462
00:58:23,755 --> 00:58:24,588
semakin kecil energinya.
463
00:58:26,046 --> 00:58:27,880
Semakin besar gerakannya...
464
00:58:28,880 --> 00:58:30,046
semakin besar energinya.
465
00:58:51,005 --> 00:58:53,713
Saya tidak bisa menjelajah lebih jauh.
466
00:58:53,838 --> 00:58:57,088
Hanya penghuni rumah ini
dapat berkomunikasi dengan mereka.
467
00:58:57,338 --> 00:58:58,505
Kalian berdua.
468
00:58:58,963 --> 00:59:02,380
Karena energimu
sudah saling kenal.
469
00:59:02,880 --> 00:59:04,463
Tapi jangan takut.
470
00:59:04,546 --> 00:59:09,213
Energi buruk dari roh jahat
hanya akan meningkat jika Anda takut.
471
00:59:09,630 --> 00:59:12,671
Orang yang ketakutan lebih mudah untuk dirasuki.
472
00:59:15,505 --> 00:59:18,338
Habel!
473
00:59:18,588 --> 00:59:21,505
Apa Alia dan Habel
yang dialami itu nyata?
474
00:59:21,755 --> 00:59:23,713
Saya tidak bisa melihat apa pun.
475
00:59:24,880 --> 00:59:27,046
Mereka yang mata ketiganya masih tertutup
476
00:59:27,130 --> 00:59:29,046
tidak dapat melihat apa pun.
477
00:59:29,880 --> 00:59:32,255
Roh bisa melihat kita, manusia?
478
00:59:34,755 --> 00:59:37,796
Bisakah mereka bertemu satu sama lain?
479
00:59:38,296 --> 00:59:40,838
Ada yang bisa, ada pula yang tidak bisa.
480
00:59:41,421 --> 00:59:46,088
Mereka yang tidak bisa biasanya tidak menyadarinya
mereka sudah mati.
481
00:59:47,046 --> 00:59:50,171
Mereka selalu mengira dirinya masih manusia.
482
00:59:55,296 --> 00:59:56,380
Habel.
483
00:59:57,713 --> 00:59:58,796
Hai.
484
01:00:00,963 --> 01:00:02,338
Kita harus mencobanya.
485
01:00:02,421 --> 01:00:05,921
Semuanya adalah energi buruk. Untuk apa?
486
01:00:06,588 --> 01:00:08,838
Ingat apa yang Bu Windu ceritakan pada kita.
487
01:00:09,171 --> 01:00:11,171
Kita harus mempunyai keyakinan.
488
01:00:11,880 --> 01:00:14,380
Kita tidak boleh kalah terhadap rasa takut yang mereka berikan kepada kita.
489
01:00:16,171 --> 01:00:18,671
Mereka menjadi lebih kuat jika kita lemah.
490
01:00:18,755 --> 01:00:20,380
Kita harus melawan mereka.
491
01:00:22,880 --> 01:00:25,171
Anda tidak lagi sendirian.
492
01:00:26,296 --> 01:00:29,546
Kami berdua telah membuka mata ketiga.
493
01:00:32,338 --> 01:00:33,713
Saya percaya padamu.
494
01:00:56,588 --> 01:00:59,171
Letakkan tangan Anda di atas meja
dan berpegangan tangan satu sama lain.
495
01:01:07,171 --> 01:01:08,838
Tutup mata Anda dan fokus.
496
01:01:14,463 --> 01:01:17,338
Katakan pada diri sendiri bahwa Anda menginginkannya
untuk berkomunikasi dengan mereka.
497
01:01:17,421 --> 01:01:21,046
Satukan pikiran Anda
untuk memahami apa yang mereka maksud.
498
01:01:21,505 --> 01:01:24,088
Tapi ingat, tetaplah berada dalam batasan.
499
01:01:24,171 --> 01:01:27,088
Jadi Anda tidak akan terpengaruh
oleh energi negatif mereka.
500
01:01:31,546 --> 01:01:37,463
Biarkan diri Anda mendengarkan
terhadap apa yang ingin mereka katakan.
501
01:01:47,046 --> 01:01:48,671
Jangan buka matamu!
502
01:01:49,630 --> 01:01:53,963
Dengarkan apa yang mereka katakan
dan memahaminya.
503
01:02:16,421 --> 01:02:17,546
Davin?
504
01:02:18,463 --> 01:02:21,171
Mereka tidak ingin berbicara dengannya.
505
01:03:33,130 --> 01:03:34,338
Hei, siapa kamu?
506
01:03:34,421 --> 01:03:36,296
Cepat, hubungi polisi!
507
01:04:07,630 --> 01:04:12,296
Ayah!
508
01:04:16,421 --> 01:04:18,171
Ayah!
509
01:04:34,546 --> 01:04:36,130
Mereka adalah sebuah keluarga.
510
01:04:37,505 --> 01:04:40,380
Ibu, ayah, dan anak.
511
01:04:40,463 --> 01:04:41,463
Keluarga Sumarno.
512
01:04:42,921 --> 01:04:44,505
Mereka dirampok.
513
01:04:45,630 --> 01:04:47,880
Dan mereka terkunci di dalam
sampai mereka kehabisan oksigen.
514
01:04:49,755 --> 01:04:53,130
Ini terjadi
sebelum orang tuamu membeli rumah ini.
515
01:04:53,213 --> 01:04:55,255
Mereka tinggal di sini sebelum itu.
516
01:04:55,338 --> 01:04:58,671
Mereka tidak suka Anda tinggal di rumah mereka.
517
01:04:59,421 --> 01:05:01,880
Mereka ingin kamu keluar rumah.
518
01:05:02,463 --> 01:05:04,463
Mereka akan terus mengganggumu,
519
01:05:04,546 --> 01:05:05,796
atau...
520
01:05:06,463 --> 01:05:07,921
mereka akan memilikimu
521
01:05:08,338 --> 01:05:11,005
untuk membalas dendam pada si pembunuh.
522
01:05:12,963 --> 01:05:15,213
Mereka mempunyai kekuasaan atas rumah ini.
523
01:05:15,630 --> 01:05:19,213
Jika Anda tinggal di sini terlalu lama,
itu akan sangat berbahaya.
524
01:05:22,838 --> 01:05:26,213
Kami mewarisi rumah ini dari orang tua kami.
525
01:05:27,046 --> 01:05:29,171
Ini satu-satunya rumah kami.
526
01:05:30,421 --> 01:05:33,380
Saya tidak punya cukup uang
untuk keluar dari rumah ini juga.
527
01:05:34,755 --> 01:05:36,130
Apakah ada cara lain?
528
01:05:36,213 --> 01:05:40,630
Kita bisa membuat mereka pergi ke dunia mereka sendiri.
529
01:05:41,213 --> 01:05:46,046
Tapi kita harus melakukan ritual
untuk membuka portal ke dunia baru mereka.
530
01:05:48,630 --> 01:05:49,463
Davin.
531
01:05:51,421 --> 01:05:54,505
Anda tidak bisa berada di sini
sampai semuanya selesai.
532
01:05:54,880 --> 01:05:56,921
Itu akan terlalu berbahaya bagimu.
533
01:06:22,296 --> 01:06:23,630
Mari berpegangan tangan.
534
01:06:28,130 --> 01:06:29,421
Kami akan mencoba membuka portal.
535
01:06:30,171 --> 01:06:31,963
Tutup mata Anda dan fokus.
536
01:06:51,796 --> 01:06:53,755
Portalnya belum terbuka.
537
01:06:55,963 --> 01:06:58,380
Mari kita coba lagi dan fokus.
538
01:06:59,088 --> 01:07:00,421
Tutup matamu.
539
01:07:17,671 --> 01:07:19,796
Kak? Kak!
540
01:07:20,796 --> 01:07:21,921
Bu.
541
01:07:23,921 --> 01:07:26,130
Saya tidak melihatnya di sini.
542
01:07:27,505 --> 01:07:29,088
Di mana mereka?
543
01:09:09,505 --> 01:09:13,712
Kak!
544
01:09:13,796 --> 01:09:14,921
Alia!
545
01:09:15,296 --> 01:09:16,130
Kak.
546
01:09:21,087 --> 01:09:22,212
Alia!
547
01:09:22,296 --> 01:09:26,171
Alia, lepaskan!
548
01:09:37,796 --> 01:09:39,921
Habel! Habel, bangun!
549
01:09:43,046 --> 01:09:44,380
Abel, ambil talinya!
550
01:10:05,755 --> 01:10:06,921
Alia kerasukan.
551
01:10:10,463 --> 01:10:13,088
Manusia.
552
01:10:16,255 --> 01:10:17,921
Bu Windu.
553
01:10:18,921 --> 01:10:22,796
Mereka dapat memiliki pikiran yang kosong.
Jangan biarkan pikiran Anda kosong.
554
01:10:23,005 --> 01:10:26,630
Alia terlalu fokus padamu,
itu sebabnya dia kerasukan.
555
01:10:28,046 --> 01:10:29,630
Kemarilah.
556
01:10:30,171 --> 01:10:31,671
Kemarilah, kamu.
557
01:10:31,755 --> 01:10:33,338
Kemarilah!
558
01:10:36,546 --> 01:10:38,713
Ingin mengeluarkan kita dari tubuh ini?
559
01:10:38,880 --> 01:10:40,755
Ingin mengirim kami pergi?
560
01:10:41,338 --> 01:10:43,713
Tempatmu bukan di dunia kami!
561
01:10:45,380 --> 01:10:49,380
Lalu coba. Mencoba!
562
01:11:01,088 --> 01:11:03,880
Pegang tangan. Ayo berpegangan tangan!
563
01:11:34,296 --> 01:11:35,338
Tetap berpegangan tangan!
564
01:12:51,880 --> 01:12:53,463
Apakah kamu kenal pria itu?
565
01:12:54,213 --> 01:12:55,046
Mang Asep.
566
01:12:56,505 --> 01:12:58,213
Dia adalah tukang kebun kami.
567
01:13:59,713 --> 01:14:02,005
Abel, tahan Alia!
568
01:14:02,171 --> 01:14:03,588
Jangan lepaskan!
569
01:14:04,713 --> 01:14:07,963
Alia!
570
01:14:23,171 --> 01:14:25,421
Alia! Habel, cepat!
571
01:14:28,088 --> 01:14:29,630
-Alia!
-Kak!
572
01:14:29,713 --> 01:14:31,755
Alia hendak mencari Mang Asep
dan bunuh dia.
573
01:14:31,838 --> 01:14:33,130
Kita harus menghentikannya!
574
01:15:02,796 --> 01:15:04,005
Alia!
575
01:15:04,421 --> 01:15:05,630
Alia!
576
01:15:06,296 --> 01:15:10,171
-Kak!
-Alia!
577
01:15:10,255 --> 01:15:14,046
-Kak!
-Abel, lewati pintu belakang!
578
01:15:29,505 --> 01:15:31,296
Aku akan keluar sebentar.
579
01:15:31,380 --> 01:15:33,671
-Oke, jangan lama-lama.
-Oke.
580
01:15:33,755 --> 01:15:35,796
-Ayo segera pulang.
-Baiklah.
581
01:16:32,171 --> 01:16:35,171
Neng Alia? Apa yang membawamu ke sini malam ini?
582
01:16:35,880 --> 01:16:38,130
Maaf, lampunya rusak.
583
01:16:40,546 --> 01:16:41,796
Neng Alia?
584
01:17:30,963 --> 01:17:31,796
Neng Alia!
585
01:17:32,630 --> 01:17:34,588
Neng Alia siapa?
586
01:17:36,463 --> 01:17:38,130
Ingat kita?
587
01:17:38,755 --> 01:17:40,213
Keluarga Sumarno!
588
01:17:41,005 --> 01:17:43,505
Ingat apa yang kamu lakukan pada kami?
589
01:17:44,213 --> 01:17:46,630
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kebunku berantakan!
590
01:17:46,713 --> 01:17:48,588
Bunga istriku sudah mati!
591
01:17:49,005 --> 01:17:50,630
Jenis pupuk apa yang Anda gunakan?
592
01:17:50,713 --> 01:17:54,671
Maafkan saya, Pak.
Saya menggunakan yang Anda berikan kepada saya.
593
01:17:54,755 --> 01:17:57,213
Anda pasti salah menggunakannya bukan?
594
01:17:57,963 --> 01:17:59,296
Bisakah kamu melakukan pekerjaanmu?
595
01:17:59,380 --> 01:18:00,380
Istriku,
596
01:18:00,880 --> 01:18:02,421
kamu bisa bersantai.
597
01:18:02,796 --> 01:18:04,546
Saya akan menerima gaji saya besok.
598
01:18:05,046 --> 01:18:07,588
Ini dapat digunakan untuk operasi Anda.
599
01:18:09,546 --> 01:18:12,755
Tapi setelah anak kami lahir,
600
01:18:12,921 --> 01:18:15,171
kita akan membutuhkan lebih banyak uang.
601
01:18:16,338 --> 01:18:19,338
Jantung anak kami tidak normal.
602
01:18:21,921 --> 01:18:24,338
Pasti ada jalan.
603
01:18:24,421 --> 01:18:27,630
-Gaji?
-Ya, Pak, sudah waktunya.
604
01:18:27,796 --> 01:18:30,088
Pak, tolong.
605
01:18:30,963 --> 01:18:33,380
Saya telah mencoba yang terbaik dalam pekerjaan saya.
606
01:18:33,463 --> 01:18:36,921
Jika saya melakukan kesalahan, saya minta maaf.
607
01:18:37,005 --> 01:18:38,755
Saya akan meningkatkannya, tapi untuk saat ini, tolong.
608
01:18:38,838 --> 01:18:42,213
Istri saya akan melahirkan.
Tolong, Pak.
609
01:18:42,296 --> 01:18:44,213
-Kamu bahkan tidak bisa melakukan pekerjaanmu!
-Tuan, tolong.
610
01:18:44,296 --> 01:18:46,380
Anda meminta uang? Dalam mimpimu!
611
01:18:46,463 --> 01:18:48,213
-Tolong, Pak.
-Minggir!
612
01:18:55,463 --> 01:18:56,713
Hei, siapa kamu?
613
01:18:56,796 --> 01:18:58,713
-Cepat, panggil polisi!
-Sayang!
614
01:19:24,463 --> 01:19:26,421
Mang Asep.
615
01:19:27,463 --> 01:19:30,255
-Apakah itu sakit?
-Saya minta maaf!
616
01:19:30,421 --> 01:19:36,713
Maaf, saya tidak bermaksud membunuh siapa pun!
617
01:19:36,796 --> 01:19:38,630
Saya minta maaf!
618
01:19:39,505 --> 01:19:41,755
Tidak, jangan! Saya minta maaf!
619
01:19:41,838 --> 01:19:46,338
Jangan! Maafkan aku! TIDAK!
620
01:19:46,421 --> 01:19:49,921
Jangan!
621
01:19:52,046 --> 01:19:53,213
Jangan!
622
01:20:16,421 --> 01:20:17,505
Alia!
623
01:20:25,463 --> 01:20:28,171
-Kak!
-Alia!
624
01:20:30,588 --> 01:20:32,880
Jangan, Kak!
625
01:20:35,088 --> 01:20:35,921
Jangan!
626
01:20:48,880 --> 01:20:50,005
Kak!
627
01:20:52,338 --> 01:20:53,296
Kak!
628
01:20:53,380 --> 01:20:54,463
Bergerak!
629
01:21:29,713 --> 01:21:30,671
Habel!
630
01:21:36,630 --> 01:21:37,880
Alia!
631
01:21:50,213 --> 01:21:52,755
Alia!
632
01:21:57,338 --> 01:21:58,380
Habel.
633
01:21:58,505 --> 01:22:00,671
Habel? Habel!
634
01:22:02,380 --> 01:22:03,463
Habel.
635
01:22:03,880 --> 01:22:05,088
Habel?
636
01:22:05,796 --> 01:22:08,588
Habel? Habel, bangun! Habel.
637
01:22:09,296 --> 01:22:13,296
Mereka tidak bisa membawamu bersama mereka,
jadi mereka mengambil Abel.
638
01:22:13,463 --> 01:22:14,880
Abel lebih takut darimu,
639
01:22:14,963 --> 01:22:18,005
dia lebih mudah bagi mereka
untuk dibawa ke dunia mereka.
640
01:22:18,171 --> 01:22:19,921
Mereka tidak ingin kalah semudah itu.
641
01:22:20,171 --> 01:22:22,213
Mereka selalu ingin menang.
642
01:22:23,005 --> 01:22:24,338
Habel!
643
01:22:27,505 --> 01:22:30,546
Semangat Habel sekarang
dengan roh-roh jahat.
644
01:22:30,630 --> 01:22:32,671
-Selamanya.
-Abel!
645
01:22:42,171 --> 01:22:43,880
Dia masih bertahan.
646
01:22:43,963 --> 01:22:46,546
Dia memiliki keinginan kuat untuk tetap bersama kami.
647
01:22:47,963 --> 01:22:49,880
Kapan dia akan pulih?
648
01:22:51,130 --> 01:22:53,380
Kondisinya akan menurun seiring berjalannya waktu.
649
01:22:54,088 --> 01:22:56,755
Pasti ada cara baginya untuk kembali.
650
01:22:57,463 --> 01:23:00,755
Dia bisa kembali
jika seseorang pergi menjemputnya.
651
01:23:02,046 --> 01:23:04,505
Maksudmu, ke dunia lain?
652
01:23:07,130 --> 01:23:08,546
Proyeksi astral.
653
01:23:10,005 --> 01:23:11,963
Bisakah kamu membawanya pulang?
654
01:23:13,255 --> 01:23:15,088
Aku harus menjaga gerbangnya,
655
01:23:15,171 --> 01:23:17,796
agar mereka tidak datang ke dunia kita lagi.
656
01:23:22,505 --> 01:23:24,630
Lalu aku akan membawanya pulang.
657
01:23:26,130 --> 01:23:29,213
Siapa pun yang pergi ke sana
tidak akan pernah kembali ke rumah.
658
01:23:30,296 --> 01:23:33,880
Kecuali ditemani
oleh entitas yang seperti mereka.
659
01:23:34,463 --> 01:23:36,130
Seseorang bukan manusia.
660
01:23:44,338 --> 01:23:46,880
Alia, apa kamu belum menyadarinya?
661
01:24:17,921 --> 01:24:19,296
Abel, apa yang terjadi padamu?
662
01:24:19,380 --> 01:24:22,380
Bu, dia bilang dia takut.
663
01:24:22,463 --> 01:24:26,088
Dia bilang dia melihat sesuatu di sana.
664
01:24:30,921 --> 01:24:32,130
Tidak ada apa-apa.
665
01:24:32,546 --> 01:24:35,213
Tidak ada apa-apa. Apa yang kamu lihat, sayang?
666
01:24:35,296 --> 01:24:40,963
Jangan takut, sayang,
Ibu ada di sini. Tidak apa-apa.
667
01:24:41,046 --> 01:24:44,796
Tenanglah, sayang.
Ibu ada di sini. Tidak apa-apa.
668
01:24:44,880 --> 01:24:46,755
Tenang, sayang.
669
01:24:46,838 --> 01:24:47,921
Alia?
670
01:24:48,921 --> 01:24:51,380
Ada apa? Apa yang kamu lihat?
671
01:24:54,171 --> 01:24:55,380
Tidak ada, Bu.
672
01:24:55,588 --> 01:24:56,796
Saya pikir mata saya menipu saya.
673
01:24:58,963 --> 01:25:02,380
Abel, tenanglah sayang.
674
01:25:04,338 --> 01:25:06,046
Bagaimana dengan saudara perempuannya?
675
01:25:07,963 --> 01:25:09,630
Dia tidak seperti Habel.
676
01:25:09,713 --> 01:25:11,630
Dia tidak menyadari kemampuannya.
677
01:25:11,713 --> 01:25:13,630
Orang pemberani biasanya seperti itu.
678
01:25:13,963 --> 01:25:16,130
-Tapi kita harus memberitahunya.
-TIDAK!
679
01:25:16,213 --> 01:25:17,588
Saya tidak ingin dia tahu.
680
01:25:17,671 --> 01:25:20,630
Aku tidak ingin dia takut,
bahkan lebih dari Habel.
681
01:25:20,713 --> 01:25:22,213
Saya tidak sanggup melakukannya.
682
01:25:32,713 --> 01:25:35,796
Mata ketiganya sudah terbuka.
Untuk apa kamu melakukan ini?
683
01:25:35,880 --> 01:25:39,546
Untuk meningkatkan kepekaannya.
684
01:25:45,963 --> 01:25:49,963
Mata ketiga yang tertutup
seperti jendela dengan tirai.
685
01:25:50,505 --> 01:25:53,546
Sejak kamu masih kecil,
tiraimu telah terbuka setengah.
686
01:25:53,630 --> 01:25:55,671
Saya membantu Anda membuka separuh sisanya.
687
01:25:57,713 --> 01:26:00,213
Sebelum saya membukanya sepenuhnya,
688
01:26:00,380 --> 01:26:03,213
kamu telah bertemu
dengan beberapa di antaranya.
689
01:26:04,463 --> 01:26:06,546
Beberapa dari mereka bahkan berteman dengan Anda.
690
01:26:07,671 --> 01:26:10,421
Teman baik yang bisa menemanimu
691
01:26:10,505 --> 01:26:13,255
dan membawa Habel pulang.
692
01:26:15,463 --> 01:26:17,588
Maukah kamu menemani Alia?
693
01:26:38,213 --> 01:26:41,255
Davin, pulanglah, temui ayahmu.
694
01:26:41,588 --> 01:26:43,046
Sudah empat tahun.
695
01:26:43,130 --> 01:26:47,088
Berapa lama lagi dia akan menentang pernikahannya?
696
01:26:47,171 --> 01:26:51,213
Vin, ayahmu tidak pernah lupa
tentang ibumu.
697
01:26:51,296 --> 01:26:53,838
Tapi dia membutuhkan pasangan hidup.
698
01:27:37,880 --> 01:27:43,046
Mereka yang tidak bisa melihat
mereka tidak sadar kalau mereka sudah mati.
699
01:27:43,130 --> 01:27:45,380
Mereka masih berpikir bahwa mereka adalah manusia.
700
01:27:53,046 --> 01:27:56,630
Mereka yang tidak menyadarinya
bahwa keduanya berbeda
701
01:27:56,713 --> 01:27:59,421
masih bisa menyentuh orang, seperti biasa.
702
01:27:59,505 --> 01:28:03,880
Berbeda dengan mereka yang sudah tahu
bahwa mereka sudah mati.
703
01:28:24,963 --> 01:28:27,796
Tidak, terima kasih. Saya hampir selesai.
704
01:28:29,671 --> 01:28:31,171
Sudah berapa lama kamu di sini?
705
01:28:32,505 --> 01:28:33,796
Dua puluh menit?
706
01:28:38,921 --> 01:28:40,796
Hentikan, Davin!
707
01:28:45,588 --> 01:28:49,671
Ada sesuatu di dunia ini
itulah yang membuatmu tetap di sini.
708
01:28:50,130 --> 01:28:51,963
Tapi sekarang semuanya sudah selesai, kan?
709
01:28:52,921 --> 01:28:54,505
Kamu telah bertemu ayahmu.
710
01:29:00,755 --> 01:29:02,880
Dia juga telah melepaskanmu.
711
01:29:02,963 --> 01:29:06,005
Saat kamu berbicara dengan seseorang yang sedang tidur,
712
01:29:06,088 --> 01:29:08,338
mereka dapat mendengarmu dalam mimpinya.
713
01:29:15,255 --> 01:29:19,213
Sekarang Anda hanya perlu
untuk mengucapkan selamat tinggal pada seseorang.
714
01:29:21,171 --> 01:29:22,838
Kita tidak punya banyak waktu.
715
01:29:36,630 --> 01:29:38,838
Bantu aku, oke?
716
01:29:43,505 --> 01:29:45,130
Biarkan aku pergi.
717
01:29:46,588 --> 01:29:50,255
Ingat Habel. Dia harus kembali.
718
01:29:52,546 --> 01:29:53,671
Bu Windu.
719
01:29:53,963 --> 01:29:57,380
Jika Alia pergi ke sana sendirian,
itu terlalu berbahaya.
720
01:29:57,463 --> 01:29:59,546
Biarkan aku pergi ke sana sendirian.
721
01:30:01,046 --> 01:30:04,880
Mereka yang sudah mati
tidak bisa membawa orang yang masih hidup kembali ke rumah.
722
01:30:05,130 --> 01:30:06,588
Hanya yang hidup yang bisa.
723
01:30:07,130 --> 01:30:10,796
Anda hanya perlu menemaninya
sehingga energimu bisa menjadi satu.
724
01:30:11,505 --> 01:30:13,421
Mereka tidak akan mengenali Alia
725
01:30:13,505 --> 01:30:15,963
karena mereka akan terganggu
oleh energimu.
726
01:30:16,255 --> 01:30:17,463
Tapi ingat.
727
01:30:17,630 --> 01:30:20,838
Saat kamu mengambil Abel dan Alia
ke jalan pulang ke rumah,
728
01:30:21,338 --> 01:30:24,463
di persimpangan,
pilih terowongan dengan cahaya.
729
01:30:24,588 --> 01:30:27,713
Tempatmu di dunia yang menyenangkan,
tidak dengan kejahatan.
730
01:30:44,213 --> 01:30:47,796
Anda harus berpegangan tangan,
menjadi satu energi. Jangan lepaskan.
731
01:30:47,880 --> 01:30:50,463
Kalau tidak, mereka akan mengenali Alia,
tangkap dia,
732
01:30:50,546 --> 01:30:53,046
dan dia akan terdampar di sana.
733
01:30:54,380 --> 01:30:55,796
Pegang tangan.
734
01:30:56,088 --> 01:30:57,546
Tutup matamu.
735
01:31:41,213 --> 01:31:43,130
Hei, kamu baik-baik saja?
736
01:31:47,171 --> 01:31:49,088
Itu jalan keluarmu.
737
01:31:51,088 --> 01:31:53,296
Dan itu milikmu.
738
01:31:54,046 --> 01:31:55,713
Ke tempat yang lebih baik.
739
01:31:58,255 --> 01:31:59,713
Kita harus kuat.
740
01:32:00,213 --> 01:32:02,171
Mari kita tandai pintu keluarnya.
741
01:32:11,546 --> 01:32:13,671
Sekarang kemana kita pergi?
742
01:32:15,505 --> 01:32:16,921
Bu Windu mengatakan...
743
01:32:17,880 --> 01:32:21,755
roh yang tidak bisa beristirahat
pergi ke tempat yang lebih gelap.
744
01:34:44,963 --> 01:34:50,463
Naik kereta
745
01:34:50,546 --> 01:34:54,963
Choo, choo, choo
746
01:34:55,046 --> 01:35:01,921
Siapa yang ingin turun?
747
01:35:02,630 --> 01:35:09,421
Ke Bandung, Surabaya
748
01:35:10,338 --> 01:35:17,338
Anda dapat berkendara secara gratis
749
01:35:19,380 --> 01:35:26,380
Ayo kawan, kita naik
750
01:35:26,630 --> 01:35:33,630
Kereta tidak berhenti lama
751
01:36:08,755 --> 01:36:10,005
-Abel!
-Abel.
752
01:36:12,171 --> 01:36:14,463
Habel.
753
01:36:14,546 --> 01:36:15,380
Bergerak.
754
01:36:25,213 --> 01:36:26,213
Kak!
755
01:36:28,380 --> 01:36:30,046
Abel, kamu baik-baik saja?
756
01:36:30,255 --> 01:36:33,463
Siapa yang menempatkanmu di sini? Keluarga Sumarno?
757
01:36:34,546 --> 01:36:35,838
Siapa?
758
01:36:35,921 --> 01:36:39,421
Dia tidak menginginkanku, dia menginginkanmu di sini!
759
01:36:40,046 --> 01:36:41,380
Siapa?
760
01:37:03,921 --> 01:37:05,171
Pegang tanganku!
761
01:37:05,255 --> 01:37:06,255
Pegang tanganku! Alia, pegang tangan Habel!
762
01:37:40,421 --> 01:37:43,463
Jangan lepaskan, mereka tidak akan tahu siapa Anda.
763
01:39:06,296 --> 01:39:07,463
Itu tandanya, ayo berangkat!
764
01:39:26,963 --> 01:39:28,463
Berlari!
765
01:39:33,713 --> 01:39:35,255
Abel, kamu duluan.
766
01:39:37,588 --> 01:39:38,588
Berlangsung!
767
01:39:58,380 --> 01:40:00,838
Akankah kita bertemu lagi?
768
01:40:01,296 --> 01:40:03,338
Anda memiliki umur panjang di depan Anda.
769
01:40:03,421 --> 01:40:07,171
Anda akan bertemu lebih banyak orang.
770
01:40:07,380 --> 01:40:09,255
Kamu akan mendapatkan cinta yang baru.
771
01:40:09,838 --> 01:40:12,463
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
772
01:40:14,005 --> 01:40:16,421
Aku juga tidak akan pernah melupakanmu, selamanya.
773
01:41:09,838 --> 01:41:11,088
Kak.
774
01:41:19,005 --> 01:41:20,671
Saya tahu itu sulit.
775
01:41:21,505 --> 01:41:23,255
Tapi jika kita mencintai seseorang,
776
01:41:24,838 --> 01:41:26,505
kita harus membiarkan mereka pergi.
777
01:41:27,671 --> 01:41:29,755
Bukan demi kami.
778
01:41:29,838 --> 01:41:31,755
Tapi untuk mereka.
779
01:41:32,213 --> 01:41:34,130
Bahkan jika itu menyakitimu.
780
01:41:49,463 --> 01:41:52,796
DUA MINGGU KEMUDIAN
781
01:42:19,755 --> 01:42:22,630
Saya bertemu dua dari mereka bulan ini
di kantor.
782
01:42:24,421 --> 01:42:26,296
Seorang pria dan seorang wanita.
783
01:42:27,880 --> 01:42:29,588
Mereka tidak melakukan apa pun.
784
01:42:30,380 --> 01:42:32,380
Mereka hanya mengamatiku.
785
01:42:32,713 --> 01:42:34,421
Terus dan terus.
786
01:42:35,880 --> 01:42:38,755
Saya masih tidak mengerti apa yang mereka inginkan.
787
01:42:41,296 --> 01:42:42,796
Bagaimana dengan yang ada di sekolahmu?
788
01:42:44,546 --> 01:42:46,213
Dia mengikutiku pulang.
789
01:42:46,296 --> 01:42:48,713
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak memasuki rumah.
790
01:42:49,380 --> 01:42:52,213
Namun tadi pagi,
dia masuk ke dalam dan menyalakan pancuran.
791
01:42:52,630 --> 01:42:54,921
Dia telah tinggal di pohon itu
di samping rumah selama beberapa hari.
792
01:42:57,755 --> 01:43:00,963
Wajar jika mereka mengganggu orang lain.
793
01:43:01,046 --> 01:43:03,255
Tapi Anda harus berhati-hati.
794
01:43:03,671 --> 01:43:05,838
Mereka mungkin punya agenda tersembunyi.
795
01:43:07,505 --> 01:43:09,296
Tapi dia tidak berbau busuk.
796
01:43:09,838 --> 01:43:10,796
Seperti apa rupanya?
797
01:43:11,130 --> 01:43:12,796
Dia memiliki lubang di punggungnya.
798
01:43:13,088 --> 01:43:14,546
Sudahkah Anda menanyakan namanya?
799
01:43:15,671 --> 01:43:16,755
Namanya Mira.
800
01:43:17,213 --> 01:43:19,463
Kamu harus mencoba bertanya padanya.
801
01:43:19,546 --> 01:43:21,463
Dia mungkin butuh bantuan.
802
01:43:22,838 --> 01:43:26,838
Mengapa Tuhan memberi kita kemampuan ini?
803
01:43:27,338 --> 01:43:28,380
Itu adalah rahasianya.
804
01:43:29,213 --> 01:43:32,505
Apa pun yang Tuhan berikan kepada kita,
805
01:43:32,588 --> 01:43:37,046
baik atau buruk,
kita harus menerimanya dengan sepenuh hati.
806
01:43:37,338 --> 01:43:39,255
Kami bahkan harus bersyukur.
807
01:43:39,338 --> 01:43:40,838
Karena dengan itu,
808
01:43:40,921 --> 01:43:44,921
kita bisa menjalani hidup kita
tanpa beban.
809
01:43:45,171 --> 01:43:49,088
Kami yang memiliki mata ketiga terbuka
ada di sini untuk mereka.
810
01:43:54,338 --> 01:43:55,421
Ada apa?
811
01:43:58,130 --> 01:44:00,963
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
812
01:44:01,046 --> 01:44:02,463
Tentang Davin.
813
01:44:03,630 --> 01:44:06,588
Jika aku memberitahumu sebelumnya,
apakah kamu akan percaya padaku?
814
01:44:18,630 --> 01:44:19,588
Siapa itu?
815
01:45:04,380 --> 01:45:05,505
Mira?
816
01:45:09,630 --> 01:45:11,713
Apakah kamu mengikuti Abel pulang?
817
01:45:15,630 --> 01:45:17,088
Apa yang kamu inginkan?